ABOUT的用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 01:17:26
He was about to give up when he gout the last chance and won the game.

标准翻译是:他就要放弃努力了,就在那时他得到了最后一次机会获取得胜利.

我自己理由的意思是:在他等到最后一次机会要胜利的时候放弃.

麻烦解决下这个句子的结构和翻译的方法,谢谢了

be about to do 准备做某事。这句话的翻译是当他准备放弃的时候，他得到了机会并赢得了比赛。如果按照你的翻译的话，他就是输了并没有赢，但是从句when he got the last chance and won the game表示他赢得了比赛，否则要用虚拟语气了。