そうこなかちゃう.是什么意思？

就应该那样（做）

そうこなくちゃ = そうしなければならない

你的错了,是そうこなくちゃ,意思是就得这样!也可以翻译为,"就这个片子了，你爱看不看",也或者,"就这盘菜了，你爱吃不逮了"!当然都是很属于大连方言翻译的方式.
此句子的言外之意为,"你就得这样了,否则..."

我看见它...
来自莫名的GOOGLE翻译...

ちゃ就是てしまう。

长知识了。