将下面这段用正宗上海方言翻译，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 12:10:45

你在感情上不是个主动的人，虽然不太可能，虽然不现实，也不知道什么时候才能再见到你，也知道你不喜欢我.

翻译出来也不像！
侬来拉感情浪勿是个子动个您，虽然勿大苦能，虽然勿演日，啊勿晓得啥辰光才能再几到侬，啊晓得侬勿火系偶。

上海话的发音跟普通话根本就没什么相似性，所以没办法用汉字注音。上面那些翻译应该是外地人学不来，上海人看不懂，哈哈。