UC知道报盘几句翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 04:54:09
请大家帮我翻译下，谢谢！
In reply, we offer firm, subject to your reply reaching us on or before Sept.30 for 250 metric tons of Groundnuts at RMB ￥2000 net per metric to CFR Copenhagen and any other European main Ports. Shipment will be made within two months after receipt of your order payment by L/C payable by sight draft.
In reply, we offer firm, subject to your reply reaching us on or before Sept.30 for 250 metric tons of Groundnuts at RMB ￥2000 net per metric to CFR Copenhagen and any other European main Ports. Shipment will be made within two months after receipt of your order payment by L/C payable by sight draft.
我方今报实盘，回复如下：250公吨花生，到哥本哈根和其他任何欧洲主要港口的CFR净价为每公吨人民币2000元，用见票即付的信用证付款，我方在收到你方定单2个月内船运发货。 以你方在9月30日前（含30日）到达我方的回复为准。
根据你在9月30日的回复，我们确认报盘为：250公吨花生，到哥本哈根和任何其他欧洲主要港口的CFR价格为每公吨￥2000，付款方式为：见票即付信用证（L/C），交货期为收到信用证通知单2个月内。
作为回答，我们的报盘不变，但须在9月30日或之前收到您的回复；既有：250公吨落花生，每公吨净价￥2，000 CFR ， 哥本哈根和任何其他欧洲主要港口。收到您的订单，见票即付的信用证（L/C)付款后两个月内交货。