翻译一句句子1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 12:02:57
そう闻いてくれる人のご期待に添わなくちゃ悪いかなあ、と思う

ちゃ的书面语是什么?整句句子什么意思

不增加听众的期待可不行 (我)这样认为
ちゃ是ちゃう的口语型
ちゃう是ちまう的音变
ちまう是しまう的音变
好复杂啊
书面语还是しまう
表示动作的结束

しまう的口语型 。

我想不能满足那样询问的人的期望,真的不大好呀。

ちゃ=なければ
そう闻いてくれる人 のご期待 に添わなくちゃ 悪いかなあ、と思う:
我想 不能满足 这样问的人 的期待 是不好吧。

新闻的期望,人们不知道添WANAKU不坏,我想