请帮忙分析一下这个长句子的结构.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 08:47:23
The article has the same argumentative or expository force that it would if it had originated in the target language,and the fact that it is a translation at all need not be made known to the readers.
不用翻译,给我说说结构就行.

The article would have the same argumentative or expository force if it had originated in the target language.

The fact that it is a translation at all/ need not be made known to the readers.
第二句the fact是主语,that it is a translation at all是定于从句.

大概如此..不知道对不对