会计机构保管会计档案的转职人员不得由单位出纳人员担任

这句话是正确的，意思是会计机构保管会计档案的职位没有人，需要从其他岗位的人转职担任，这些转职人选中的单位出纳人员是不能转职担任的。

根据<会计法> 第三十七条 会计机构内部应当建立稽核制度。
出纳人员不得兼任稽核、会计档案保管和收入、支出、费用、债权债务账目的登记工作。
根据<会计基础工作规范>第12条规定,“会计工作岗位,可以一人一岗、一个多岗或者一岗多人。但出纳人员不得兼管审核、会计档案保管和收入、费用、债权债务账目的登记工作。”在设置会计工作岗位时，必须遵循“不相容职务相分离原则”。
所以，本人认为这句话是错的。本人认为是不能兼任，但可以有工作岗位上的调动，很多会计都是从出纳做起的。