翻译We caught you red-handed!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:44:53

这句话的意思是“我们当场逮住你”，一般多用于对方在做坏的或者对不起自己的事情时被当场发现。red-hands 本意是 杀人后鲜血淋漓的手，这里用来形容“当场”的效果。因为这个词放在了动词 caught 后面，所以要变成形容词 red-handed.

我们逮你个正着

我们当场捉住了你
red-handed

adj.
1沾满血的(手); 残忍的
2当场的; 在犯罪现场的
adj.
沾满血的(手); 残忍的
当场的; 在犯罪现场的
be caught [taken] sb.red-handed
当场捉住某人