UC知道PC 球2008中文解说的相关问题！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:29:55
1.为什么小王不翻译球队的中文名字？英文也好啊！老是“他们……”分不清说谁！
2.为什么每场比赛结束他都喊个球星的名字？
3.为什么小王念到进球球员的时候老是“他……不负众望““他……进球了！”“他…………”就是不把球员名字念出来！
4.进球时翻译不连贯，先喊挨托奥，黑豹（很有激情），在很低调的说：球进了…………（无语）翻译严重脱节！
5还是翻译：“题角球的球员是谁呢？”“让我们来看看他的定位球”“我们知道他的定位球是精准很高的”{}{}{}老是不把球员名字说出来
6，球员的名字永远只在传球时说！其他都是：：他们.他.
***最拗口的一句话：（巴塞客场进球）他们进球了，我们知道他们会在上半场进球，但没想到这么快，他们要当心了，他们会搬平吗？（下半场）他们领先了，他们能把结果保持到最后吗？主场球迷退场了，他们太让他们失望了……%…………（崩溃*）
要求小王重录！
PS2 大概什么价位啊？我想买个玩2009
那队名呢 ？？？怎么不翻译？
2.为什么每场比赛结束他都喊个球星的名字？
3.为什么小王念到进球球员的时候老是“他……不负众望““他……进球了！”“他…………”就是不把球员名字念出来！
4.进球时翻译不连贯，先喊挨托奥，黑豹（很有激情），在很低调的说：球进了…………（无语）翻译严重脱节！
5还是翻译：“题角球的球员是谁呢？”“让我们来看看他的定位球”“我们知道他的定位球是精准很高的”{}{}{}老是不把球员名字说出来
6，球员的名字永远只在传球时说！其他都是：：他们.他.
***最拗口的一句话：（巴塞客场进球）他们进球了，我们知道他们会在上半场进球，但没想到这么快，他们要当心了，他们会搬平吗？（下半场）他们领先了，他们能把结果保持到最后吗？主场球迷退场了，他们太让他们失望了……%…………（崩溃*）
要求小王重录！
PS2 大概什么价位啊？我想买个玩2009
那队名呢 ？？？怎么不翻译？
你上面的6个问题我可以一下给你回答了
他录音时都是一个一个录下来了，然后游戏根据情况播放的
比如埃托奥录一次，然后球进了录一次，这是两个声音文件，所以会有些脱节，你要是把这两句话连着路到一个文件的话，那每个人都得录一次，这工作量可得大幅攀升啊，想像一下某某犯规了，受伤了，发角球。。。。。。。。。。每个人都录一遍，那得录多少啊，所以动作和人名只能分开录，这样工作量就小很多，游戏也不至于很大，声音文件可是很耗体积的。。
ps2大概一千左右吧
球队名这个我没注意，我玩得比较少，反正实况8是有中文队名的
刚玩了一下08，好像真没有哈
唉，那我就不清楚了