急请翻译日语一句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:15:12
特にオーケストラの楽士たちがそれぞれもったいぶって楽器の调子を确かめているのを、见たり闻いたりしている
特にオーケストラの楽士たちがそれぞれもったいぶって楽器の调子を确かめているのを、(私)见たり闻いたりしている-----------------两句分开翻译呢???

1.特にオーケストラの楽士たちがそれぞれもったいぶって楽器の调子を确かめているのを、见たり闻いたりしている
特别是,乐队的乐手们都耳闻目睹着那煞有介事调整乐器的场面。
2.特にオーケストラの楽士たちがそれぞれもったいぶって楽器の调子を确かめているのを、(私)见たり闻いたりしている
特别是我耳闻目睹着乐队的乐手们煞有介事地调整乐器的样子。

特别是,音乐家和乐团文书调子重要的是龟确,或见新闻

http://www.hao123.com/ss/fy.htm
可以在线翻译的网站

特别是.音乐家和乐团文书 调子一定要重要,并且可以看看新闻的调子。

特别是,音乐家和乐团文书调子重要的是确龟,或见新闻