这两句话有歧义吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 12:09:14
这是美国打击伊拉克的又一项努力
这人连我们的校长都不认识

当然有
第一句话,努力这个词不合适;应该改没措施或行动。
第二句话,有两个意思。第一个意思是:这个人不认识我们的校长。
第二个意思是:校长也不认识这个人。

都有。第一句,一:美国的努力 二:伊拉克的努力 既 这是美国打击(伊拉克的)又一项努力
第二句 一:这人不认识校长 二: 校长不认识这人

我们中国的汉语,词义博大精深,理解不一。
这是美国打击伊拉克的又一项努力------这人连我们的校长都不认识。
明显存在很大的歧义,(褒,贬义)中褒,中贬;还有从上述两句话中可以看出各自的动机结果不同“打击的一项努力”与“校长都不认识”前者为暴力后者为出言不逊。

第一句有歧义:可能是美国打击“伊拉克的努力”,努力的主语是伊拉克;也可能是美国为打击伊拉克所做的努力,努力的主语是美国。
第二句也有歧义:可能是“这个人不认识我们的校长”,也可能是“连我们的校长都不认识这个人”!

没有!