想做一个中英文版本的网站

数据库要有区分标识
后台维护要有区分
画面的文字内容最好都是由数据库取得
最好用框架
版本切换要注意对画面、数据显示的控制等

如果你使用ASP.NET的话，那么请参考这篇文章，
http://www.microsoft.com/china/msdn/library/webservices/asp.net/BasicInstincts0608.mspx?mfr=true

要看你的具体内容。
如果内容差不多，你可以用不同语言的资源文件，
如果内容相差大，你应该写2个网站。