翻译 此纪昀詈汝之词,盖谓汝家个个草包也。

这是一个典故。纪晓岚轶事。

纪昀（公元1724-1805年），清学者、文学家、书法家。字晓岚，一字春帆，河北人，乾隆进士，官至礼部尚书，谥文达。

和珅（公元1750-1799年），满人，钮钴禄氏，字政斋，官户部侍郎兼军机大臣，乾隆对他倚任极专，任职期间，结党营私，招权纳贿。乾隆死后，嘉庆籍没其家产极多，时有“和珅跌倒，嘉庆吃饱”之语。

纪晓岚与和珅同朝做官，纪很聪明，又善滑稽，他同和珅经常互相戏谑。和珅比较迟钝，有时两人答对或在字里行同，纪晓岚就是骂和珅，和珅也往往不明白。有一天，和珅请纪晓岚给他新建的亭子题匾，纪晓岚慨然应允，用擘窠大书“竹苞”两字，笔墨沉着雄浑，和珅非常高兴，立即命工人镌刻油漆制成匾额高悬在亭子的门楣上。嗣后，乾隆临幸到和珅的后苑，见到这块匾额，不禁大笑，对和珅说：“此纪昀詈汝之词，盖谓汝家‘个个草包’也。”

（这句话其实说的很明白了，“这题字是纪晓岚笑话你的，他意思是你们家个个都是草包！”竹苞二字拆开，就是个个草包。）