专业英语翻译 急急急急急急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 16:36:30
鲁迅的 《立论》
我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。
“难！”老师从眼镜圈外斜射出眼光来，看着我，说。“我告诉你一件事——
“一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。满月的时候，抱出来给客人看， ——大概自然是想得一点好兆头。
“一个说：‘这孩子将来要发财的。’他于是得到一番感谢。
“一个说：‘这孩子将来是要死的。’他于是得到一顿大家合力的痛打。
“说要死的必然，说富贵的许谎。但说谎的得好报，说必然的遭打。你……”
“我愿意既不说谎，也不遭打。那么，老师，我得怎么说呢？”
“那么，你得说：‘啊呀！这孩子呵！您瞧！那么……。阿唷！哈哈！He he！he，he he he he！’”
一九二五年七月八日。

Lu Xun's "argument"
I dreamed that is the primary and secondary school auditorium on the composition prepared to ask the teacher's arguments.
"Hard!" A teacher from outside dipped a vision glasses, looked at me and said. "I tell you one thing --
"A family gave birth to a boy, the family happy in the extreme. Full moon, hold out to the guests, - probably naturally think that augurs well.
"One said: 'The child in the future to the rich.' As a result, he received a thank.
"One said: 'This is the death of a child in the future.' He has been a force all the beating.
"Said the inevitable death, said Xu's wealth lies.'s A good lie, but reported that the attack was inevitable. ... You ..."
"I do not lie, was not hit. In that case, a teacher, how I have to say that?"
"In that case, you have to say: 'oh! Child Oh! See you! ... Then .... Arab-Whew