英译 would you like a hand with the bag would you like a hand the carry the bag

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 06:43:45
急

你需要我帮你提袋子么？

would you like a hand...表示你需要帮忙吗？
就和give a hand to sb.是一样的，表示帮助某人。

这里with the bag表示需要帮忙的事物。

所以意译过来的话就是你需要帮忙拿袋子么？

你想一只手的袋子你想一只手的携带袋

这句话应该有问题。

帮忙拿一下包好吗