丹顶鹤为什么叫JapaneseCrane？

丹顶鹤虽主要分布在中国大陆，亦贵为中国国鸟热门，但却拥有一个与中国完全扯不上边的拉丁文学名 — Grus japonensis（意即日本鹤）

於清末时期，清廷奉行锁国政策，学者无从进入中国研究丹顶鹤这种当时尚未“发现”的雀鸟。正好当时日本有向这些学者提供丹顶鹤的样本，因此当学者命名这种新雀鸟时就依规则以样本的来源地（即日本）来进行命名。

有人认为丹顶鹤的英文学名JapaneseCrane和拉丁学名Grusjaponensis直译都是“日本鹤”，所以作为中国国鸟不合适。对此，有人见缝插针地指出，这个日本鸟名字将“考验中国人的文化自信”。显然，争议并不止于丹顶鹤是“日本鹤”。

丹顶鹤的英文名(JapaneseCrane)和拉丁文学名(Grusjaponensis)，直译过来为"日本鹤 "主要分布在中国大陆，亦贵为中国国鸟热门，

因为
丹顶鹤的英文名(JapaneseCrane)和拉丁文学名(Grusjaponensis)，直译过来为“日本鹤