《使至塞上》的问题，悬赏100

1、（自己翻译的，属于直译，尚不够完美）
我轻车简从
奉命慰问边关，
目的地远过那辽阔的居延。
像疾风带起的蓬草一样我轻快地穿越关隘，
就像北归的大雁急急忙忙飞过塞外的天边。
举目四望，苍凉壮观的美景出现在眼前：
孤烟在茫茫大漠上显得那么直，
落日在浩浩长河上显得那么圆。
行进的途中，
我偶然遇见个侦察兵，
听他说前线屡获大捷，
主帅崔希逸为了国家还留在前线。

2、
作者王维独自担负着犒军巡边的使命特上漫长的旅途，心里非常自豪。同时，国家如此强大，连塞外的广阔土地都臣服于朝廷，作者对此也感到很骄傲。而带着自豪、骄傲的情绪的作者，面对人迹稀少的苍茫塞外，字里行间又流露出了内心的孤独。

一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。
(单车欲问边，属国过居延。)
恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。
(征蓬出汉塞，归雁入吴天。)
只见——灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。
(大漠孤烟直，长河落日圆。)
行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报——守将正在燕然前线。
(萧关逢候骑，都护在燕然。)

这二句交待诗缘何而作，以及写作的地点。“欲问边”，是出使的目的。“单车”，是说随从少，仪节规格不高。诗于纪事写景之中微露失意情绪，这种情绪便是从“单车”二字引发出来。而后一句说身过“居延”这特殊的地域，则成为诗中描绘的风光景物的根据。

总抱怨老车的缓慢,
不经意,却已划到了祖国的边线
出征的人儿已驶出很远
大雁还清晰地记着从前的天
漠中的烟柱还是那么直
长河间的落日依旧那么圆
痛恨那遇人的萧关
燕然定将是我更加心痛的起点

我轻车简从
奉命慰问边关，
目的地远过那辽阔的居延。
像疾风带起的蓬草一样我轻快地穿越关隘，
就像北归的大雁急急忙忙飞过塞外的天边