君たち、もしかして恋人同士ですか

もしかして:相当于もしかしたら，莫非，可能的意思

もしか-して 1 【▽若しかして】
（副）
(1)もしも。
「―时间に遅れたら、入れてもらえないかもしれない」
(2)ひょっとすると。あるいは。もしかすると。
「―汽车に乗り遅れたのかもしれないよ」

もしかして〔副〕
1 「もしかしたら」に同じ。「君、―からだのぐあいが悪いんじゃないの」
2 「もし1」に同じ。「―都合がつかないのなら、无理しなくてもいい」

难道（莫非）你们是恋人？

もしかして莫非 难道