ほか和ほかに的区别

没有区别，都是一样的。ほかに这里只是ほか＋に（助词）

我想你可能是有一些误会,其实一般来说只有ほか这个词语.
ほかに是根据语言环境,表达方式等,从ほか那里变换而来的.

1,ほか多修饰名词后面加の,例：ほかの人、ほかの所
2,ほか后面还可以加に,例：ほかに方法がない

市场は食べ物のほかにもいろいろ壳ってぃる
这句话就相当于2 的用法.这里も有强调的意思.可以翻译成 ’也’

简单来说用法区别就是

作为连接前后句的存在的话
○○のほか后面加顿号，跟句子
○○のほかに后面直接跟着句子

市场は食べ物のほかにもいろいろ壳ってぃる这个句型用ほかに这里的に是和后面的も结合的 表示强调“也有卖其他的”
例え：つくえの上 本があります （桌子上也有书）这里的にも和上面的意思是一样的，如果用ほか也是可以的不过是断句 顿号顿开，口语中这样完全没问题