请见邮件附件怎么翻译

很多种说法都可以。如

Please see the attachment for your reference.
I have attached the document for your reference.

如果想特别提到附件中的内容，可以这样开始：

Please find attached the document about .....
Attached you will find the document about....

希望对你有帮助。

Please see the attachment for your reference.I have attached the document for your reference.Please find attached the document about .....Attached you will find the document about....

Please see attachment.
Please refer to attachment.

please refer to the mail attachment(s)

please refer to the attackments