日语短句解释

即便测试不成,也不要放在心上

以上翻译并不到位,具体要看前因后果.

できなく是能动词できる的否定できない+ても变出来的,意思是:不能

しない是否定的意思,意思为:不要

试験ができなくても、気にしないでください
帮忙解释一下这句话~~
考试考出来，也不要放在心上

还有那个できなく是什么啊？
できなく是不行 できる的否定
后面的しない是否定的意思吗？
気にしない是気にする的否定

就算考试不合格也不要太在意了
できなく这里指考不及格，不能及格

后面的しない是否定的意思吗
気にする介意，在意
気にしない不介意，不要在意
是否定的意思

即使考试不会，也请别介意。
できない的连用形，意思是“不会，不能”
気にしない是别介意，别在意的意思。

考试即使没考好,也请别在意
でき是能的意思

なく是否定的意思,是ない的否定变化
しない是否定

考得不好,也不要太在意.

できる 在这里是"做好" 的意思,不是会,能的意思.

できなく、表示否定.

后面的しない是否定, しないで 是个句式