帮忙翻个日语短句

一·马马虎虎、粗心大意的人。
おっちょこちょい、いい加减な人。
（おっちょこちょい、いいかげんなひと。）
おっちょこちょい： 马大哈、冒失鬼。
いい加减（いいかげん）：不负责任、马马虎虎。

二・いい加减だけど、まぁ、なんとかなるよ
(いいかげんだけど、なんとかなるよ）
なんとかなる：就那么回事儿啊。对付对付过去了。

1.马马虎虎,粗心大意的人. いい加减
2.马马虎虎,还对付得过去. まあまあ

1.马马虎虎,粗心大意的人. そそかしい
2.马马虎虎,还对付得过去. まあまあ

いい加减 一般用在做事不认真，蒙混过关的意思。

一·马马虎虎、粗心大意的人。
うっかりもの

二・马马虎虎,还对付得过去.
まあ、どうにかね

1.いい加减で大雑把な人
（いいかげんでおおざっぱなひと）

2.いい加减だが、どうにかなるだろう
（いいかげんだが、どうにかなるだろう）