UC知道请大家用英语功底翻译2
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 14:13:13
（四）社会风俗习惯的差异
由于政治制度、文化背景、受教育方式等的不同，中美两国的风俗习惯也存在着较大的差异，这种差异是在长期生活中自然而然形成的，有些也是是根深蒂固的，虽然没有一定的规律，但是在一定范围内却会制约着人们的言行举止，表现在饮食、服饰、经商、节日等各个方面。
（五）价值观的差异
由于受到地域和政治制度等的影响，中国和美国的价值取向在很大程度上是不一致的，中国人注重集体主义，美国人则注重个人主义，价值取向的不同也导致了其他方面的差异。例如中国提倡和谐、团结一致；而美国则提倡寻求自我价值、自我荣誉感的实现。
二、中美文化差异对谈判的影响
“全球经济一体化”已经成为当今商务领域中出现频率最高的词语。自加入WTO之后，中国的经济在各个领域都取得了突飞猛进的发展。尤其是进入21世纪以来，中美两国的业务往来也出现了前所未有的增长，这两个贸易大国之间的商务活动自然而然的带动了其他国家和地区的商务沟通与文化交流。
Thinking is greatly influenced by culture and other elements. China and The United States show us great differences in terms of thinking pattern, which results in their different ways of dealing with problems. The thinking patterns of the different peoples in different nations are quite different as well. While different thinking patterns are bound to incur differences in the way that people view things and cope with things. For example, Chinese thinking pattern is figurative, intuitive and synthetic while the American one is individual, abstract and unique. Chinese dialectical thinking was well interpreted by the “Golden Mean”, which tends to seek compromise and balance. However, the American thinking reflects their innovation, tending to explore the nature of things.
Fourth, the difference of social custom
Due to the differences of political system, cultural background and the way of being educated, there is great difference between China and the US in custom. This