请帮忙翻译一句话 谢谢~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 05:44:05
there's something about an Altavista man, or so I thought, til my friend Jerry Bowles touted me onto a new swarch engine with a ridiculous name, Google.

Altavista 是公司名 不用翻

开头部分“there's something about an Altavista man”口语化，不清楚什么意思~等待回答~~~~~谢谢~

swarch拼写错了吧？ 我觉得是search

有些关于一个Altavista man（喜爱，使用或者精通altabista这个搜索引擎的人）的事情，或者说我是这么想的，直到我的朋友jerry bowles 竭力说服我去用一个新的搜索引擎，它有着一个可笑的名字，google.

如果有上下文，最好一起打出来，更加容易做判断。