英文翻译两句话！急！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 20:18:33
内容如下：

非常感谢你的邀请 或 非常高兴收到你的邀请函

我会准时参加。我确定那将是一个非常愉快的聚会。
will be there 和will be present 有什么区别？？

Very pleased to receive your invitation

I will participate in on time. I'm sure it would be a very pleasant meeting.

Thank you for your invitation!

I'll be present on time. I'm sure it'll be a pleasant party!

Thank you for your invitation very much/a lot.

I'll be present on time. I'm sure it will be a pleasant party.
这样译满意吧。

Thank u very much for your invitation!
I will be there on time. It will be a pleasure party!

Will be there 和will be present
前面的口语化些,通常使用前面的，后面的有字译的嫌疑.

Thank you for your invitation/ I am very glad to receive your invitation.

I will come punctually. I am sure that will be a very happy Party.

Thank you very much for the invitation
Very pleased to receive your invitation

I will participate in on time. I'm sure it would be a very pleasant meeting.