钟世明 翻译成为英文名

Shiming Zhong

没有绝对准的，而且不存在翻译，而只有根据中文名读音的英文拼写。目前中国人的姓名在国际上的翻译普遍都受到中文方言的影响。

根据“钟世明”目前的拼写会有以下情况：

中国汉语普通话拼音：Zhong Shi-Ming
中国台湾所谓“国语”通用拼音：Chung Shih-Ming
中国香港粤语拼音：Chung Sai-Ming
中国普通话读音英文接近拼写：Choong Shir-Ming

此外还存在其他异体拼写，总之都是受到中文各地方言的影响，而并不存在哪一种是标准的。

至于姓和名谁在前谁在后，其实是都可以的，因为西方也承认东方人的姓名地位和习惯。除非特意强调家族姓氏的位置，否则前名后姓，前姓后名都可以。不信让朋友用英文给自己写两封信，一封名在前，一封姓在前，只要拼写没错，地址没错，两封信都会收到的。

Shiming Zhong

Shrmin zhong