keeping up gendered appearances: representations of gender in financial annual reports

秀出你的男人（女人）本色：在财政年度报告中解释了性别的作用。

继续保持性别的表现：关于对财政年度报告中的性别的陈述。

不好怎么翻，以下是找到的摘要，可以参考着理解题目：

Abstract:

This study analyses representations of gender in the financial annual reports of 30 corporations. Building on several critical theoretical perspectives, it examines how annual reports contribute to the gendering of organisations through an empirical study of representations of gender in their texts, statistics and images. The results suggest that stereotypical images are dominant and the representational practices reinforce the traditional gendered division of labour. We conclude that the masculine connotation of financial reports thwarts a more diverse representation of gender in organisations.

继续以代理者身份出面:在年度财政汇报中代表代理们发言