请问 「あの桥を渡るまでは、兄弟でした。」是啥意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:47:29
比较挣扎的就是，在过桥的什么阶段是兄弟呢

直到过桥前？直到过完桥前？
那个。。まで前用的是动词辞书形吧，怎么能用过去式呢

没过桥之前是兄弟

あの桥を渡るまでは、兄弟でした。
没有过桥前是兄弟

因为用的是渡る

如果是渡った的话
あの桥を渡ったまでは、兄弟でした。
就是过完桥以前还是兄弟

直到过完桥前

过桥前
也就是说,脚踏上桥了就不是兄弟了。

在踏上桥之前。

あの桥を渡るまでは、兄弟でした。
没有过桥前是兄弟

因为用的是渡る

如果是渡った的话
あの桥を渡ったまでは、兄弟でした。
就是过完桥以前还是兄弟

不好意思 我是复制下来的

这个解释的很好 你选他吧。。

请问这句话是什么意思吖?:私はすでにあなたを好きになるかもしれません 请问”だからあなたの颜は异常である”是什麼意思，谢谢 请问“あなだ 爱しでる では さよなら ”是什么意思？ 请问あくまであなたの意见を通したいというのであれば、もう何も申し上げることはありません怎么翻译呀 请问日语 あなたはわたしの友达です.是什意思? 今回はこの种类のものに注文を変更するよう提案します。请问这里的よう是什么用法 请问「见上げたあの空のように ただ苍に染まる」是什么意思啊？ 日本の生活は，寂しくありませんか。请问这里的[ある]表示的是什么意思 请问.. ありのまま是什麼意思? 请问“あぃすでる”这句日文是什么意思？