《画皮》里的这句话是不是有语法错误？

就是语法错误，我是学汉语言文字的，这个句子属于主宾颠倒，由于介词的缺失导致的。但人们在日常生活中经常反这样的错误。

如果跟口语较真你能挑出成堆的语法错误。
“我会像妹妹一样照顾你”
这句可理解成：我会像我妹妹照顾你那样去照顾你
又或者理解成：我会像照顾我妹妹一样去照顾你
而这是剧本台词，不能单独去理解，联系上下文得出的意思就是：我会把你当作自己的妹妹般照顾

没有错误，因为小唯修行千年，王生当然比她小，但王生本为女生，自然自称妹妹，因此，会像妹妹一样照顾小唯。

口语没有书面语的要求那么严格，其实也结实得通，省略了一个状语。

我觉得他原文应该是有语法错误的,应该改成楼主的“我会像照顾妹妹一样照顾你,佩蓉也是。”
否则王生就变成妹妹似的...

呵呵～ 没注意``` 如果真的是这样说的，那一定就是个口误啦```