帮翻译下这一小段 英语 急用

left side of a balance sheet = assets
（nothing is right， 没有一样是对的）
right side of a balance sheet =liabilities + equity
(nothing is left, 什么都没留下）

这个问题与投资银行的资产负债表是... “左边的，没有什么是正确的。右侧，没有离开。 ”

楼上的用的是翻译机，句子都不通。

翻译应该是：这张是关于银行投资收支平衡的说明...'在它左侧的(数据),全部不对. 在它右面的(数据),很全面（没有遗漏）。‘

right有，右边和正确的意思。
left有，左边和离开的意思。是leave的过去式

加分吧

这张关于银行投资收支平衡单子的问题在于...“它左侧的(数据信息)都不合实际. 右面的很全。”