UC知道翻译简单英语~跪求高手！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 07:05:26
Dear Field Service and Product&Engineering teams
You are invited to attend in 3 days GEMS(Gloable Environment Healthy and Safety System) EHS refreshing training from Dec 1st
to 3rd. Training items attached.
If any one who can not attend pls let me know in advance.
It is sorry to say Chinese language is available this time.
You can find training details in advance: G drive/power service/EHS
Dear other colleagues
Pls consider if your activities will involve on site work, or you want to strength your EHS knowledge , really welcome!
If any enquiry pls let me know.
==============================
机器翻译请走开！
认真翻译会在奖励10分！
快！
You are invited to attend in 3 days GEMS(Gloable Environment Healthy and Safety System) EHS refreshing training from Dec 1st
to 3rd. Training items attached.
If any one who can not attend pls let me know in advance.
It is sorry to say Chinese language is available this time.
You can find training details in advance: G drive/power service/EHS
Dear other colleagues
Pls consider if your activities will involve on site work, or you want to strength your EHS knowledge , really welcome!
If any enquiry pls let me know.
==============================
机器翻译请走开！
认真翻译会在奖励10分！
快！
亲爱的野战勤务和产品工程组；
你们被邀请加入GEMS（全球环境健康安全系统）
进行从12月1日至3日的为期三天的环境－健康－安全活力训练。附加训练名目。
如果有人不能参加，请提前让我们知道。
很抱歉提到，这段时间，可以讲中文。
你们可以预先找到训练详情；绿色激励，能量供应/EHS
亲爱的其他同仁；
如果你们的活动包含现场工作，或者你们想去巩固环境－健康－安全知识，真诚欢迎你们的到来！
如有疑问，请告诉我们。
有关于一股
好难