你近况如何？翻译成英语~

how have you been reacently?

最简单的How are you ,熟人问好时才说的
How are you doing？Doing在这里不是“做什么”的意思，good 这个形容词也被当作副词用，美国人平常就这么说，相当于熟人见面时说：“你怎么样？”
类似的问好方式还有：

How's everything going?

Howdy!

What's up?

what's going on with you

how is it going.

How are you Recent

How are you doing/going?