求翻译工作合同里的一条规定

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 19:18:04
凡经过甲方出资特殊培训,而工作未满规定年限要求离职者,则按其培训合同书之具体办法处理。工作未满合同规定年限,乙方严重违反劳动纪律,触犯国家法规,被判劳动教养或被判刑,而被甲方解雇者,乙方必须赔偿一切培训费用。

Where the Party funded through special training, and the number of years provided for under the work required to resign, according to their training contracts of specific measures to deal with. Working under the terms of the contract period, the Labor Party B serious violations of discipline, breach of national laws and regulations, or sentenced to reeducation-through-labor sentences, which were dismissed Party, Party B must be compensation for all training costs.