UC知道高手解救啊～～valeovorus是什么意思？在中文里如何表达？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 13:34:20
在Harry Potter相关slash里读到的
wiki里都查不到 TAT
似乎是作者自创词 汗 恐怕要用词根词缀来理解了
提供上下文
I believe I've isolated the variant of the Valeovorus Mr. Malfoy cursed you with. It's rare -- the Medici series is far more well-known, but they also have a wider variety of counters, while this variant--"
wiki里都查不到 TAT
似乎是作者自创词 汗 恐怕要用词根词缀来理解了
提供上下文
I believe I've isolated the variant of the Valeovorus Mr. Malfoy cursed you with. It's rare -- the Medici series is far more well-known, but they also have a wider variety of counters, while this variant--"
很可能是一种病毒（咒语）的名字。
Valeo被翻译成法雷奥，vorus可能是virus的变化。病毒对人的作用和咒语对人的作用是类似的。
根据第一句话，“我相信我已经隔离了Mr.Malfoy用来诅咒你的Valeovorus的变体”，可以猜出Valeovorus是法雷奥病毒或者咒语。
后文讲这种Medic系列的咒语很少见，但是有很多种类，而这种变体...
我觉得说的单词应该是valeo virus，中间是分开的
这个是该剧中一个病毒诅咒
希望帮到你