请问the cheap chinese version的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:31:55
What I wanna say by that is that every file has a differnet extension. The first is an Office 2003 file, the second an Office 2007 file and the third a PDF file. In the 2003 version some objects are in strange and wrong positions, for the reason I converted the 2007 version into a 2003 version and Microsoft isnt good in doing thongs like that. We maybe should use the cheap chinese version :P

这是我老外朋友的邮件。我在荷兰念书。请问这个信最后的那句话的the cheap chinese version有什么特别含义?

便宜的中国版本,就是字面的意思。

我们也许应该用便宜的中国版本软件,后面有个 :P

说明他在开玩笑

因为中国的软件价值确实很低,因为盗版太多,基本软件随便下载,其实office是要交钱的,所以他说,可能我们用中国的便宜货也不错。

其实说实在的,这位仁兄说话时比较欠打的,他不知道不该开这种有关于国家上的玩笑