一句翻译高手请来

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 02:34:29

环境を征服することに、人类の伟大さを感じてきたのが机械文明である。だから山を开き、谷を埋め、「良い」道路をつくることは、当然よいこととして、问题にされてこなかったようだ。车は机械文明の象徴と言っていい。高速道路を造った人たちが、征服せねばやまぬ思想の持ち主だったことは、まさに象徴的なことである。

机械文明是在征服环境中,感受人类的伟大.所以开山,填谷,修出"好"的道路,被当作是很理所当然的好事,没有被视作问题.可以说车是机械文明的象征,那么带着必须要征服的思想,正是制造高速公路的人类的象征.

在征服环境上让人感到人类的伟大的是机械文明。所以开山填谷修筑大路当然也被当作是好事，没有被当作过问题。汽车可以说是机械文明的象征。修筑了高速公路的人们，也曾是“不征服不罢休”的思想的主人，这真是很有象征性。