请问雨排水工程和排洪沟工程是一个东西吗？

不是一回事.
雨排水工程相对小.排洪沟工程大.虽说目的都是排水,但是结构形式不一样.雨排水工程一般以管道为主要泄水形式,而排洪沟工程是明排水.雨排水工程以隐遮为主体,而排洪沟工程不是隐遮的.

得是什么位置（工程上）的了，如果是市政工程，大致差不多，只不过是工程规模的事儿了

不是。