请翻译一个长句！难！

BASIS(可能是指计算机中的BASIS语言程序）是不能指称的,因为根据Maturana在1978年所提出的定义,这就要求被指称和指称是一致的，它们是不能以原始语言操作。因此指称不需要建立语言，却要在一定的程度上运用个体发生的结构耦合来建立共识域。

**********************************************

原始操作: primitive operation(计算机用语)
结构耦合：structural coupling
个体发生：ontogenies。
所谓个体发生是指不失去自生组织的情况下，结构改变的历史。
共识域：consensual domain。
所谓的共识域是指源于结构可塑的有机体间个体发生的，相互的结构耦合，所产生的互相结合的行为范围。

The basis cannot be denotational because, according to Maturana (1978), this requires consensus for the specification of the denotant and the denoted and thus cannot be a primitive linguistic operation. Denotation, therefore, is not required to establish language, but rather arises from using ontogenetic structural coupling to establish a consensual domain.

根据不能指称，因为根据马图拉纳（ 1978年） ，这需要协商一致的规格denotant和命名，因此不能将一种原始语言操作。外延，因此，并不需要设立的语言，而是源于使用个体结构耦合，建立一个协商一致的域名。

根据不能指称，因为根据马图拉纳（ 1978年） ，这需要协商一致的规格denotant和命名，因此不能将一种原始语言操作。外延，因此，并不需要设立的语言，而是源于使用个体结构耦合，建立一个协商一致的域名 哈哈

此句应该与