UC知道15分帮我翻译一下论文摘要 英文（摘要关于反垄断法）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 10:56:44
尽管各国法律存在差异，但在反垄断法中规定适用除外制度却反映出国际化与统一化的趋向。国家在特殊的情况下，根据特殊的需要，对部分关系到重大的国家利益和社会公共利益的企业和某些特定内容的垄断行为赋予法律适用上的豁免权，以实现社会整体效益和维护公共利益，这已经成为反垄断立法的一种合理的除外条款。但现代经济生活纷纭复杂，市场上的垄断形态各异，对经济发展的影响程度各不相同，因此必须建立一种适用除外的确认原则，以作为立法和执法的指南。一般而言，反垄断法有两个基本的确认原则：一是本身违法原则；二是合理原则。本身违法原则指只要企业的市场占有超过一定的比例，其具体行为属法律禁止的范畴就属非法，而无需综合考虑它们对市场的影响；合理原则要求只有在全面衡量垄断行为和垄断状态对市场的影响之后，才能确定它们是否违法。随着反垄断法的规制对象由结构主义向行为主义的转变，合理原则逐渐具有了优先地位。
本文运用规范分析、实证分析、比较分析、经济分析等多种研究方法，从适用除外制度的基本理论、其他国家反垄断法适用除外制度立法和适用的概况、我国反垄断法适用除外制度存在问题分析以及我国反垄断法适用除外制度的构建等几个方面探讨了这一制度。首先，本文对反垄断法适用除外制度的概念及其主要特点进行了宏观的介绍，在概念层面上消除了大家的理解分歧。又从经济学和法学两个方面对反垄断法适用除外制度
The anti-monopoly law legislation purpose is for protecting fair competition in the market , range block of wood Ying Tai that system stipulates except suitable for use is big , is harmful for the fair competition order defending the socialism marketplace to compete for otherwise, Bu Li Yu all-round introduction competitive forces of the market. Specially appointed industry , specially appointed operator protected by it is to ensure that they gain the equal development chance , creates a fair competition's environment for them, the all the countries in the world anti-monopoly law complexity for adapting to an economic life, have worked out the regulation monopolizing and restricting do not including competing for behavior to a few. The country is based on peculiar need under peculiar situation, enterprise and some specially appointed content monopoly behavior being related to significant country benefit and common benefit of society to the part gives a law to the right of immuni