神秘的中国文化 翻译成英语都可以怎么说

Mysterious Chinese culture
神秘的 中国的 文化
以上只是直译
构成是 形容词＋形容词＋名词
形容词修饰形容词在英语语法中不允许，除非口语。因为口语对语法要求不是很严格，只要对方明白你的意思即可

按英语的习惯应译成
（the）mysterious culture of china
神秘的 文化 的 中国 即中国的神秘文化
构成 形容词＋名词＋副词
加the情况适用于文章标题

mysyterious chinese culture.

mystic chinese culture

或者 the culture of china is mysterious

the mysterious chinese culture
I think that will be better