帮忙翻译解释这一句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 22:36:29
We have not arrived yet. The field is still evolving. I was amazed to see just how much when I did the final edits in September on the first chapter that I wrote back in May! There’s still a lot of thinking to be done on this subject。
这中间的I was amazed to see just how much when I did the final edits in September on the first chapter that I wrote back in May!这句该怎么说最准确? 这里wrote back in May分析下。
谢谢

我们还没有达到目的.这个领域仍在进展中.我从五月份开始写第一章,到九月份才正式做最后修改,我为我付出的这么多而感到惊讶.然而这个科目还有很多构想有待完成. I wrote back in May, THAT从句修饰宾语 the first chapter.