这句话怎么翻译啊These are from a recent field failure.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 12:11:46
这是客户反馈我公司产品有问题的邮件，公司的人把它翻译成磁场实效，我觉得有问题，

这些是从最近的一些工厂(或者场地)里出现的产品失效问题.

字面看是这个意思，有上下文吗 你们是做什么产品的会受磁场影响吗

这是最近的出现的产品失效问题

这个失败是很意外的。