中翻日。。。敬语形式。。。

今回先生からご指导をいただきまして、大変光栄に存じております。
konkai sennsei kara go sidou wo itadakimasite,taihen koei ni zon ji te o ri masu.

这次能够得到老师的指导，感到十分荣幸!

この度（たび）、先生（せんせい）のご指导（しどう）をいただき、大変光栄（たいへんこうえい）に思（おも）います。

ko no ta bi, sen sei no go shi dou wo i ta da ki, tai hen kou ei ni o mo i ma su.

今回ご指导をいただき、大変光栄に嬉しく思います。
こんかいごしどうをいただき、たいへんこうえいにうれしくおもいます。
kon ka i go shi dou wo i ta da ki,ta i hen kou ei ni u re shi ku o mo i ma su.

4