intellectual authority

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 21:59:49
intellectual authority 译成什么好呢？
全句如下：America is losing economic clout and intellectual authority.
可是我觉得译成知识权威也太字面化了吧？

引申为"政治权威".政治影响.此句可翻译为:美国正在丧失经济影响和政治权威.

权威机构

authority
KK: []
DJ: []
n.
1. 权,权力;职权[U][(+for)][+to-v]
Who gave you authority to do this?
谁给你权力这样做的?
2. 当权者,管理机构[C]
3. 官方,当局[P]
The authorities did not interfere with us.
当局不干涉我们。
4. 权威人士;专家,泰斗[C][(+on)]
He is an authority on international law.
他是一位国际法权威。
5. 权威,威信,影响力[U]
6. 授权书[S]
7. 依据,来源[U]
8. 【律】判例

文化权威。