UC知道信用证中的这句话是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 08:01:07
是银行交单部分的
请翻译一下：
beneficiary's signed certificate stating that 1/3 set of original marine bills of lading and one set of non-negotiable documents have been sent to applicant by courier within 7 days after shipment
谢谢~~
请翻译一下：
beneficiary's signed certificate stating that 1/3 set of original marine bills of lading and one set of non-negotiable documents have been sent to applicant by courier within 7 days after shipment
谢谢~~
受益人证明，需要手签，证词为“一份正本海运提单和一套不可议付的单据已在发运后7天内快递给申请人”
做单据时，照抄这句话就可以了
而实际上，完全可以不必照此做，在收款前就将正本提单给买方，相当于信用证没什么用处了
可以联系客户删除此条款，如果客户拒绝，那就做这样的单据交单，但是并不真的寄给客户，银行只看单据表面的真实有效，才不管你到底寄没寄，当然了，这是下下策
受益人签署的证，表明：3份正本海运提单中的1份正本和1套不可议付的单据（一般也就复印件）已经通过快递在装船后7天之内寄给申请人。一般不可以接受这样子邮寄正本提单给申请人的条款，已经由银行信用转为了商业信用，与使不使用信用证没有任何区别
受益人手签的证明信，证明：3份正本海运提单中的1份正本和1套不可议付的单据，已经在装船后7天之内通过快递寄给申请人。