lotion 和 liquid medicine 同样是药水的意思,它们有什么分别?

lotion是指防晒霜，润肤乳，一般用put on some lotion
liquid是流动的，液体的，一般说药水时，不用它
medicine是总称，比如中医的英文是chinese traditional medicine treatment,具体到某一瓶药水，不用medicine，用syrup。

lotion一般是用来洗皮肤\患处的药液. 现在有很多化妆品（如调理肌肤的“水”）都会用 lotion 这个词。
liquid medicine 就可能是可以口服的了。
其实还有一个词，syrup，也是一种药水，主要指“含药成分的糖浆”。

这或许可以帮到你：
牛津高阶里lotion的解释：liquid medicine or cosmetic for use on the skin

不同很大阿，lotion是擦在身体上的润肤霜，沐浴露等，而lquid medicine是生病时喝的液体药水