江山有情 丙火恒丰乾坤会；陈谷无偶 云水复泰儒林谈这副对联 好不好？

这是11月3日台北海基会在为大陆海协会会长陈云林接风的晚宴上用的对联，挂在台北101大楼入口处，联中嵌入了海基会会长江丙坤和海协会会长陈云林的姓名。

现将有关词语典故解释如下：

【丙火恒丰】
丙是江丙坤的第二字，丙天干第三位，五行属火，故曰“丙火”，对下联的“云水”非常巧妙。“恒丰”用了《周易》的恒卦和丰卦，恒的卦义是“恒其德”，讲的是坚守信念；丰的卦义是丰富、丰收，恒丰连在一起，就隐含着“坚守信念定能取得丰硕成果”的意思。从两卦的卦象看，恒卦上震下巽，丰卦上震下离，离为火，震、巽为木，离卦在下，离火自下燃起，两卦不计互体合共三木，古以三为多，木多火自然就越烧越旺，象征两岸关系的热烈兴旺。“丙火恒丰”四字的搭配妙至毫巅，拟此联者国学功底非同寻常。

【云水复泰】
云是陈云林的第二字，云由水汽凝成，故曰“云水”。“复泰”用了《周易》的复卦和泰卦，复卦上坤下震，泰卦上坤下乾，复和泰都是十二辟卦之中的息卦——阳生卦，复卦象征一阳来复，阳气自下开始复生，生至三阳便是泰卦，民间三阳开泰之说即本于此。由于泰卦之象是下乾上坤，正好应了上联的“乾坤会”三字，乾为天，坤为地，乾天本在上今来至下，坤地本在下今升至上，象征阴阳交会，万物通泰，以及君子道长，小人道消，寓意两岸和平发展的前景日愈向好，绿营台独之道行不通。

“云水复泰”又谐音云林“赴台”，“儒林谈”字面意义是学术探讨，海基会、海协会的会谈现在也还是非官方性质，喻以学术探讨的名目也是很恰当的。

【陈谷无偶】
变用《吕氏春秋 · 博志》的典故，《博志》曰：“冬与夏不能两刑，草与稼不能两成，新谷熟而陈谷亏……”这里用“陈谷无偶”暗指两岸是一个中华民族，不能一分为二。这是表明蓝营反对台独的立场。

总而言之，这个对联构思非常巧妙，含义非常丰富，运用《周易》的卦象和义理巧妙地表达了两岸关系复苏，并将越来越兴旺的寓意，而且用“陈谷无偶”的典故，既嵌进陈云林的姓，又委婉表达了反对分裂、反对台独的主张。此联，无愧绝世佳联。

可以

陈谷无偶似非典故之变用，可理解为山谷之谷，正好与“江山”相对。此谷即抱负也。 聊作一解。有一语曰山鸣谷应，可证。<