光栄の限り和光栄のきわみ有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 18:21:09
かぎり
きわみ
两者有什么区别呢?

きわみ名词,接在“体言”+の的后面表示成都到达极致。积极和消极的场合均可以使用,相当于汉语中的“及其。。”“实在太。。”的意思。

如:“喜びのきわみ”实在太高兴了

光栄の限り
第一,我没见过光栄の限り这样的形式,最接近的就是光栄の限りだ了,意思是荣幸极了。多接在表示感情的形容词,形容动词连体型后,表示这样的感情十分强烈。

但是名词的话用きわみ比较多,应该都可以的

限り多用于 表示感情的词语 如 情けない限り
きわみ多用来表示感情 和 好的事物 如 疲労のきわみ就是不对的

此外,对于修饰同一事物时,きわみ的程度要比 限り 深

かぎり多表示褒义的
きわみ多表示贬义的