高手帮忙自我介绍日语翻译要带假名的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:01:35
希望翻译的时候日语汉字部分帮我用括号注明一下平假名,在下万分感谢。

我的名字xx,今年25岁 江苏连云港人 我的专业是计算机应用。

毕业后在两家公司工作过,第一份工作是在深圳一家制造企业做了两年多的人事文员,第二份工作是在南京一家IT企业做行政助理。

在线等 谢谢好心人!

私「わたし」は。。。と申「もう」します。今年「ことし」は25歳「さい」で、江苏连云港「こうそれんうんこう」の出身「しゅっしん」です。専门「せんもん」はコンピュータ応用「おうよう」です。

卒业「そつぎょう」してからは二つの会社「かいしゃ」で働「はたら」いきました。一番目「いちばんめ」の仕事「しごと」はシンセンの制造企业「せいぞうきぎょう」で二年间「にねんかん」の人事系员「じんじかかりいん」を务「つと」めました。二番目「にばんめ」の仕事「しごと」は南京「なんきん」のIT企业「きぎょう」でエグゼクティブ助経理「じょけいり」を勤「つと」めました。

xxです。江苏省(こうそしょう)连云港(れんうんこう)の出身(しゅっしん)で、今年(ことし)25(にじゅうご)歳(さい)です。
専门(せんもn)がコンピューター(こんぴゅーたー)応用(おうよう)です。

卒业(そつぎょう)してから、仕事(しごと)を二つ(ふたつ)しました。まずは、深セン(しんせん)のある制造(せいぞう)企业(きぎょう)で人事(じんじ)担当(たんとう)を2年(にねん)ぐらいしました。そして、南京(なんきん)のあるIT企业(きぎょう)で行政(ぎょうせい)アシスタント(あしすたんと)をしました。