电视剧《魔兽世界大法师梅林》和游戏魔兽世界有什么关系?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 05:08:02
电视剧讲的是亚瑟王时期的,好像和游戏扯不上什么关系,干嘛加个魔兽世界的名字?
人家英文原名就是一个单词“Merlin”
前面的'魔兽世界大法师;是很2的中国翻译的搞出来的。。。
不知道 大概导演或者出品人是WOW迷吧哈哈
这部电视剧的英文名称 叫《MERLIN》
之所以翻译成这样,
虽然,情节有点WOW的味道
但应该还是国内翻译 借WOW的名气吧
有毛关系,梅林是圆桌骑士时代的著名人物,是引导亚瑟王去拔出石中剑的人,跟wow怎么扯得上关系?
中文翻译的名字
英文名估计跟魔兽世界没有一点关系吧
这个你要问是谁翻译的了
原名就是《merlin》。讲的是梅林和亚瑟王的事迹。
敢问亚瑟王和魔法师梅林还用借魔兽的名气???
这跟说三毛借郭敬明的名气一样可笑吧。
不知道哪个翻译组搞出来这样的笑话的,bs之。